Grilled chicken tortellini in creamy tomato sauce